Ich habe die Ursache gefunden, die liegt im Prinzip an dem Hochkomma im Begriff "Lion's Back". Google ersetzt in dem iframe dieses Hochkomma durch eine bestimmte Zeichenfolge, da wird aus dem Hochkomma diese sog. "Unicode" Darstellung gemacht: '
Und das wird jetzt im Forum eingefügt. Das Forum erkennt nun das Hochkomma nicht (das ist ja nun "verschleiert"), aber nun sieht das Forum ein anderes ärgerliches Zeichen, welches in der HTML Welt eine Sonderrolle hat, nämlich das Kaufmanns-Und "&". Jetzt geht das Forenscript hin und macht aus diesem Kaufmanns-Und seinerseits einen längeren Ausdruck. Und last not least geht die ganze Anfrage wieder an Google Maps und der versteht es nicht mehr, das ist nicht das, was er erwartet.
Zwei Umgehungslösungen:
a) darauf achten, dass so ein Hochkomma gar nicht erst im Text steht. Das ist sowieso falsches Deutsch, aber das läßt sich leider nicht einfach vermeiden (wenn es mal passiert, passiert zum Glück selten), denn das kommt so aus Google Maps heraus und man hat als Anwender gar keine Möglichkeit, das zu beeinflussen. Man kann dann nur einen anderen Punkt wählen oder diesen Punkt weglassen.
b) wenn sich das zutraut, dann kann man auch hier Forum, nachdem man dieses iframe-Gedöns eingegeben hat und man weiß, da steht irgendwo etwas mit "Lion" (und danach dieser "Knös"), dann kann man (und das habe ich hier gemacht) auch mit dem Cursor dahin fahren und man ersetzt einfach die Zeichenkette & wieder zurück durch ein einfaches Hochkommma (das ist auf der gleichen Taste wie der sog. Hash "#"). In Deinem Beitrag hier im Forum ist da aber schon das Script dazwischen gewesen, jetzt steht da nicht nur &, sondern insgesamt steht da jetzt in voller Pracht dieser Text: Lion's
Da müßte man jetzt den ganzen Quatsch vom & bis zu dem s wegmachen und dafür ein Hochkomma zwischen setzen, so dass nur noch "Lion's" da steht. Dann sollte es eigentlich wieder bei Google funktionieren. Wenn Du Dir das zutraust, versuche es mal selbst, ob Du es richtig geändert bekommst.
Eigentlich müßte ich im Forenscript die Stelle suchen, wo das verhunzt wird, aber wenn ich ehrlich bin, das ist mir im Moment viel zu viel Aufwand, dieser Fehler wird relativ selten bleiben und wenn wir eine Umgehungslösung wissen, reicht das vorläufig sicherlich aus. Wenn ich irgendwann Lust habe, gehe ich vielleicht auf die Suche und korrigiere das Forenscript, aber das ist krautig programmiert und das wird eine Weile dauern, bis ich die richtige Stelle finde.
